martes, 21 de abril de 2020

Literatura (latino)americana vs literatura española


Repasando estos días de cuarentena un libro recopilatorio de artículos en prensa del profesor Joaquín Marco –lo saqué de una biblioteca pública un par de días antes de quedarnos recluidos en casa y a saber cuándo lo devolveré–, leo uno de ellos publicado en 1975 y que habla de las relaciones entre los escritores latinoamericanos y los españoles. Comenta un cierto malestar entre los escritores españoles de aquellos años por la amplia difusión entre los lectores, tanto en España como en la propia en Europa y en Estados Unidos, de los autores catalogados bajo el nombre, a todas luces chirriante y sin duda inadecuado, de boom de la literatura latinoamericana.

No puedo contar, no lo viví, si este malestar existió de verdad y cuáles fueron los escritores españoles que más acusaron tal sensación, pero si el profesor Joaquín Marco lo comenta, es sin duda porque lo debió de detectar. Lo que sí puedo decir, como experiencia personal, que tiempo después del año de publicación del referido artículo, pasó algo más de un lustro, me aficioné a la lectura y aparte de algunos autores españoles que me impresionaron por entonces y a los que voy volviendo con frecuencia –Pío Baroja, Nada de Carmen Laforet, Ignacio Aldecoa, Pérez Galdós, Miguel Delibes–, quienes me aportaron más entusiasmo por la literatura fueron sin duda autores americanos y más en concreto los designados bajo ese apelativo tan cacofónico. Durante unos años los leí con diligencia y pasión: Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Julio Ramón Ribeyro, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez o Un mundo para Julius, de Alfredo Bryce Echenique. Me abrieron la puerta a otros escritores de la época o anteriores y posteriores, a Miguel Ángel Asturias o a Sergio Ramírez, a Álvaro Mutis o a Gioconda Belli, a Carlos Fuentes o a Bioy Casares, a Manuel Scorza o a las hermanas Ocampo, a Mario Benedetti o a Claribel Alegría, entre tantos otros.

Con el tiempo volví a los autores españoles, fui descubriendo también otros escritores en otras lenguas, pero queda esa introducción que tanto me marcó y sin la cual hoy sería otro tipo de lector. En cierto modo, no vivo la dicotomía escritores latinoamericanos vs escritores españoles, el hecho que todos escriban en la misma lengua, salvo los brasileños, claro, conlleva que no haya un muro entre ambas orillas, es más, la nacionalidad me resulta a todas luces indiferente, y me consta que ocurre lo mismo entre mis amigos y conocidos lectores. Tengo la impresión de que la procedencia de cada uno de los escritores en castellano es a todas luces secundario en general.

Influye sin duda que ese grupo de autores del boom en cierto modo acercaron América a España, a sus escritores pero también sus realidades. Hasta la guerra civil española ambos lados parecían seguir sendas separadas con muy pocas relaciones grupales, apenas algunas individuales. Rafael Cansinos Assens cita en su amplísimo dietario, La novela de un literato, el paso por los cafés madrileños de un reconocido Rubén Darío y el encuentro del propio Cansinos con un jovencísimo Borges, que vivía por entonces en Suiza. César González Ruano, por su parte, entrevistó a César Vallejo en 1931 para el Heraldo de Madrid. La guerra produjo un acercamiento entre las dos orillas, con autores como Octavio Paz que se comprometieron con España.

Da la sensación de que tras la guerra se volvió a levantar el muro entre ambas partes, aunque no fue del todo así: bastantes escritores españoles se establecieron en América Latina y tuvieron mayor contacto que los escritores del interior, es evidente, aunque estos pudieron conocer a algunos porque entre los escritores españoles no se cortaron tanto los contacto entre sí. A partir de los sesenta todo comenzó a cambiar con la llegada de un grupo de aprendices de escritor a España o a Europa en general y se intensificaron los vínculos.

Joaquín Marco también se refiere en su artículo que, fuera de los países de habla hispana, los escritores en español más conocidos son los latinoamericanos, entre otros motivos porque la literatura española del momento, apunta el profesor, en 1975 apenas se conocía y poco se publicaba en otros idiomas, algunas excepciones y en ámbitos muy restringidos, los académicos y poco más. Quiero creer que esto ha cambiado algo, a partir de los noventa se despertó cierto interés por España, más allá de la guerra civil –uno de los hechos históricos más investigados y sobre lo que más se lee–, y eso supuso que se conocieran más autores españoles, a tenor de las traducciones publicadas, que se mantienen hoy si no han crecido, aunque sin duda el peso de las culturas americanas supone que sus escritores se conozcan más y mejor.

No soy capaz de percibir si los lazos hoy son tan fuertes como en los ochenta, tengo la impresión de que sí, aunque es más una sensación muy subjetiva, la mía propia o la de amigos y conocidos con quienes hablo de literatura y a menudo salen a colación autores americanos. El despertar en España de un cierto espíritu de exaltación patria puede que haga peligrar los vínculos. Sería a todas luces un craso error. Aunque puede que ese riesgo proceda más bien de un mayor desinterés por la literatura, lo que sería aún peor.

domingo, 12 de abril de 2020

Patrias


Vaya por delante que el concepto patria y todo lo que le rodea me incomoda cada vez más. Me aburre y me cansa, me molesta hasta el fastidio, me exaspera a veces por lo hueco que resulta. No son poco los que claman patriotismo, pero olvidan a las personas que la patria encuadra, a sus ciudadanos; las grandes banderas tienden a sombrearlas tanto que quedan por completo ocultas, desaparecen. Tiene más valor la bandera y la exaltación de valores calificados incluso de eternos que las propias personas a las que se alude con tal término, a las cuales se les llama a veces a defenderla con la propia vida, pero también con la ajena. Quien está dispuesto a morir por la patria también ha de estar muchas veces presto a matar por ella. Se mata –real o simbólicamente – a quienes no entran en tal categoría, a los extranjeros en general, a los de otra nacionalidad en particular, a los tibios del mismo bando que no se entusiasman con esa pasión, todo ello encuadrado en una dialéctica basada en nosotros y ellos.

Me gustaría que fuera absolutamente cierto, como escribió José María Marco, que declararse patriota fuera, en primer lugar, una demostración de mal gusto. Pero a tenor de lo visto últimamente sólo en esta península donde vivo parece que no es así. Volvemos a la exaltación de la patria, de las patrias mejor dicho, porque hay varias y, por supuesto, opuestas según los más puristas. Al final resulta una entelequia que nada tiene que ver con la vida real de sus habitantes.

Claro que esto no quita a que haya elementos que nos unen a unos y nos diferencian de otros. Una lengua (o varias), una historia, una experiencia común, unos hábitos transmitidos generación tras generación y a lo cual se puede estimar como propio porque forma parte incluso del yo más íntimo. Es verdad, lo he conocido, cuando se está lejos del terruño o del país se echan de menos ciertas cosas. También se acaba mirando otras con más distancia. Puede no obstante que esto no forme parte propiamente dicho del patriotismo, o como dijera el escritor uruguayo Jorge Majfud, de «la enfermedad moral del patriotismo».

Me ha dado por pensar en todo esto por las largas horas de cuarentena en casa y porque hoy es el Aberri eguna, el día de la Patria, la vasca evidentemente, que el creador del nacionalismo vasco contemporáneo, Sabino Arana, quiso que coincidiera con el Domingo de Resurrección. Sí, también la religión forma parte en ocasiones del discurso patriota y hasta le transmite mística al mismo.

Llegado a este punto y no sé si con ánimo de contradecirme, el que haya iniciado mi diatriba clamando contra la patria, por tanto contra el nacionalismo, cualquier nacionalismo (hay quien sostiene que siempre se es nacionalista, de una patria o de la otra; yo no lo creo), no significa que afirme categóricamente que el País Vasco, por ejemplo, tenga que formar parte de España. Tal vez sí, tal vez no, hablamos en todo caso de la formación de un Estado propio o de pertenecer a otro, y esto es otro debate porque quizá el concepto patria o nación tampoco precise de un Estado para materializarse. En todo caso será algo que los vascos, entiéndase la gente que vive en el lugar, lo tendrá que decidir algún día, aunque tampoco tal hecho, me temo, solucionará el debate sobre la patria y/o nación. Por cierto, a menudo tampoco yo le deseo un Estado a nadie. Ni el Estado que podamos tener con todas las maravillas que se le atribuyan ni el que tenemos ahora (o padecemos).

Sé que el tema ha merecido ríos de tintas. Por desgracia, también demasiados muertos. Tampoco me interesa ahora mismo el debate político en sí mismo y si ha de plantearse la cuestión de lo qué es España (o cualquiera de sus partes), tal vez habría que volverla a bosquejar como la centrara en su momento inicial la generación del 98, de un modo más cultural que político, con referencias múltiples a sus paisajes y a sus gentes. Con la ventaja de que ahora acumulamos más detalles, más amplios y más ricos, aunque sólo sea porque hay más años de historia sobre la que contemplar la realidad y tantas relaciones o más con el resto de España, me remito a la experiencia de cada cual, e incluso con el mundo. Claro que la Generación del 98, ni tampoco las que la siguieron, llegaron a una conclusión, muy al contrario, el tema se complicó y acabó, ya se sabe, como el Rosario de la Aurora.

Claro que viendo la realidad circundante no cabe mucha esperanza. La cuestión nacional ha vuelto a ocupar el centro del debate estatal en el último lustro y de nuevo el patrioterismo ha llenado la discusiones, eso sí, con un exceso de épica que tal vez ya ni disimula la carencia de ideas. De todos los bandos, me temo. No es equidistancia, sino constatación. Eso sí, la epidemia nos ha mostrado que las banderas no curan ni sirven al final para forjar comunidades de verdad.




miércoles, 1 de abril de 2020

Sobre las guerras


Lo anunció por radio una voz altanera y jactanciosa: «Parte oficial de guerra del cuartel general del Generalísimo correspondiente al día de hoy, primero de abril de 1939, tercer año triunfal: en el día de hoy, cautivo y desarmado el ejército rojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos militares. La guerra ha terminado.» De esta manera se acababa un largo conflicto armado que había durado casi tres años y que dejó el país destruido. Fue una guerra brutal la de España, cruenta, envuelta por una épica gloriosa sin duda excesiva, porque tuvo también mucho de degradación brutal. A todas luces ninguna guerra es heroica, nunca lo será, por muchos actos valientes que se le atribuyan, ni siquiera cuando se las legitima y algunos las justifiquen, como «guerra legal» se quiso incluso considerar una de ellas, la intervención en Yugoslavia, porque se llevó a cabo un debate sobre la misma en las Naciones Unidas y tal institución dio el visto bueno.

En el octogésimo primer aniversario de esa fecha no parece que estemos para recuerdos ni memorias. Todos los debates políticos, sociales, históricos y culturales han quedado relegado a un segundo plano, aun cuando muchas personas se seguirán ocupando de ello, seguro, o pensemos tangencialmente en la fecha durante este confinamiento obligado y necesario. Aunque sólo sea porque, como ya he comentado estos días, se ha pretendido comparar la situación actual con una guerra. Ni de lejos lo es, desde luego, resulta hasta frívola la analogía, y resulta preocupante que sigamos con una lógica bélica a la hora de analizar la realidad y aquellos conflictos que afectan a la población entera. Nada tiene que ver con la contribución que puedan realizar algunos cuerpos militares, sin duda necesaria y de agradecer, a favor de las infraestructuras médicas y a labores de prevención, no se puede confundir lo parcial con lo general.

Esa lógica militar del alzamiento y el conflicto, con su lenguaje bélico y la represión que trajeron consigo, desde luego se mantuvo durante mucho tiempo en la posguerra española. Los efectos de la guerra penetraron en el ánimo de la gente que sufrió su virulencia, una inmensa mayoría de la población. Pero además fueron los militares alzados quienes mantuvieron un control absoluto del país durante el decenio posterior al fin de la guerra, incluso por encima de los grupos ideológicos que apoyaron al bando nacional y cuyos militantes más programáticos se sintieron rebasados por los militares y apartados por completo en la construcción de la Nueva España, que no fue tal. Sólo en los años cincuenta se redujo el lenguaje bélico y se entró en una fase más economicista.

Esa posguerra fue también una época de penuria material, de miseria. Nadie lo ignora y aparece reflejada en muchas obras de la época, en Nada de Carmen Laforet, por ejemplo, de la que conmemoramos el septuagésimo quinto aniversario de su publicación. Es sabido que la guerra todo lo destruye y hay quien la asocia con los propios procesos económicos. El economista Ernest Mandel estudió los ciclos de crisis y su relación con la guerra. Parece que están estrechamente vinculadas.

Respecto a la pandemia actual, todo apunta a que le seguirá una debacle económica que algunos vaticinan tremenda. Sin querer ser agorero, esto pinta bastante mal. Para colmo estos días leo sobre la deducción despachada por Ramón Gómez de la Serna acerca de la necesidad de los españoles de matarse cada cien años, puesto que el inicio de la guerra y el caos cruento que comportó y de la que fue testigo directo el escritor le recordaron unos hechos similares descritos por George Borrow en La Biblia en España que se produjeron en 1836 y que, de ser cierta, nos conduce a una nueva guerra dentro de dieciséis años, salvo que el conflicto bélico nos venga por otro lado y de antemano.

Lo cual supone volver al debate, un tanto juvenil si cabe, sobre la inevitabilidad de la historia o la posibilidad de transformar la realidad. Un dicho aconseja no llorar sobre la leche derramada, o lo que es lo mismo, en boca de Salvador Martí, el irónico subsecretario del Ministerio del Tiempo, el pasado es leche derramada, con lo que sólo cabe centrar todo el esfuerzo en el presente.



viernes, 27 de marzo de 2020

¿Casus belli?


Quizá sea insustancial dedicarse a analizar, con la que está ocurriendo, el lenguaje, las formas de expresar a la población la evolución de la pandemia o la manera con que la población explica lo que está pasando. Quizá sólo sea fruto de la inacción, de las muchas horas en casa escuchando los informativos y especiales, aunque ahora mismo apenas atiende uno a los boletines informativos de la radio y poco más: empachado por el abuso del alarmismo, opto abiertamente por mantenerme al margen lo máximo posible y leer, esta vez sí torre de marfil donde poder escapar al mundanal ruido, que se dice.

Porque al fin y al cabo soy incapaz de poder aportar otra cosa, uno no es sanitario, nada sé de enfermedades y contagios, sólo me fío de aquel personal médico que se expresa con cierta calma, sin alharacas ni premoniciones aterradoras sobre evoluciones siniestras de la enfermedad, y por eso mismo, por mi propio desconocimiento de la cuestión, no deja uno de fijarse también en los aledaños, en los modos de comunicar la realidad, en cómo se interpreta y se construye con los trozos de esa misma realidad un estado de ánimo colectivo. A veces incluso llego a comprender el sentido de esa expresión que tanto detesto, establecer el relato de los hechos, aunque al final se impone la cordura: lo que se cuenta es una interpretación de lo real, la enfermedad existe, hay enfermos y gente que fallece, con toda la tragedia que eso supone, hay un confinamiento y no tenemos certeza del tiempo que durará, no es un relato con reglas internas y verosímiles, separada y paralela a las reglas del mundo, se trata muy por el contrario de una realidad que nos provoca reacciones diferentes según las fuentes y nuestra forma de asimilar la información que a veces incluso seleccionamos.

Escucho al doctor Fernando Simón y me produce confianza por su sosiego y su saber expresar lo que ocurre. Me resulta imposible no asociarlo a Bernard Rieux, el médico que en Orán se enfrenta a la peste en la famosa novela de Albert Camus, con una calma y una apacibilidad a todas luces envidiable.

En los últimos días sin embargo, después de una falta de crítica hacia él y hacia el ministro del ramo desde que apareció la pandemia, comienzan ciertas reprobaciones hacia la gestión llevada a cabo hasta ahora. A mí se me escapa todo el debate, no sé si las medidas hubieran tenido que haberse tomado antes, ni siquiera sé si son justas, exageradas o mínimas las que tenemos ahora mismo, me falla el conocimiento básico sobre la pandemia y sobre las medidas a tomar, por tanto, ya digo, prefiero confiar en alguien que me produce confianza y desconfío de quienes emplean alarmismos y un tono hosco y agresivo, es una enfermedad, no se trata de buenos ni malos, de enemigos ni aliados, sino de una epidemia, y los médicos actúan ante los pacientes, y por analogía ante la sociedad, con rigor, nada que ver con todos esos audios que recorren las redes sociales de autodenominados médicos que hablan con alarma recargada, sobreactuada, de desastres hospitalarios sin igual, de decisiones extremas que inciden en la vida o la muerte de los enfermos.

Pero además las primeras críticas se producen, no quiero buscar coincidencias ni interpretaciones (mal o bien) intencionadas, con la aparición en las ruedas de prensa diarias de un militar, el General Villarroya, tras la entrada en escena de la Unidad Militar de Emergencia como apoyo, un apoyo que se da además, reconoce el alto mando, cuando se solicita. No cuestiono en absoluto la actuación de esta unidad, imagino que es conveniente cuando no estamos exentos de apoyos, tampoco aquí puedo opinar, reconozco mi ignorancia sobre logísticas de emergencia, ni es un escenario para ser pro o anti militar y bienvenido sea su aporte si beneficia a la población.

De lo que hablo por tanto no es ni de lejos de la presencia militar, sino de comunicar la realidad de esa presencia, de la forma de expresar los acontecimientos, y aquí no puedo menos que sentirme incómodo por un repentino lenguaje militar, cuasi bélico. Es una epidemia, no una guerra. No somos soldados y asumo la disciplina que se nos impone, la del confinamiento, la de las medidas de seguridad o de cuidados mejor dicho con el resto de la gente, las distancias a tomar para evitar contagios, por ejemplo, pero no se trata de disciplina militar, sino civil, cívica más bien. Como en esas películas de desastres de los domingos por la tarde que se ven en duermevela, donde siempre aparece un militar para gestionar en primera línea, parece indicarse que es la lógica militar la que predomina y la política es la guerra por otros medios, se nos da la imagen de quién toma al final el mando en la realidad. Y eso me inquieta.

Quiero creer que no es tal la intención en esta crisis, que todo son elucubraciones de un observador confinado y que la metáfora de que «todos somos soldados» no deja de ser una licencia poético-militar, una retórica poética, si es que podemos conciliar ambos ámbitos, cuestionable a buenas y primeras. Puede al final que esté hilando demasiado fino, las largas horas de confinamiento en casa y no de acuartelamiento producen tal efecto.


miércoles, 18 de marzo de 2020

Lenguaje, comunicación, comprensión, pandemias


Me vienen a la memoria algunas asignaturas de mi carrera de filología que trataban del lenguaje y la comunicación, y de las que, sin embargo, ahora mismo, no recuerdo mucho su contenido, ya han pasado algunos años, y a veces lamento no haber prestado más atención a las mismas, por aquel entonces me interesaban otras materias, sobre todo las de literatura. Sin embargo, no es difícil reencontrarse con libros y especialistas en la materia que explican muy bien todas estas cuestiones del lenguaje y la comunicación.

Porque a nadie se le escapa la importancia del lenguaje para el contacto entre las personas y para la transmisión no sólo de ideas, también de emociones y de estados de ánimo. Para la comunicación es fundamental el lenguaje, un lenguaje del que forma parte, además de las palabras, la entonación, la emotividad, los gestos. Unas mismas palabras, dichas de formas distintas, transmiten mensajes también diferentes.

A todas luces no es necesario haberlo cursado durante la carrera para darse cuenta de todo ello, tenemos nuestra propia experiencia. Todos somos hablantes y escuchantes, todos somos conscientes del valor de las palabras y de las formas en que se dicen. Sin duda nadie ha sido ajeno a palabras malintencionadas  o pronunciadas sin querer de un modo arisco e hiriente. A veces las entendemos mal, las interpretamos de otra forma. Quien ha tenido que traducir e interpretar a personas que hablan idiomas diferentes sabe lo preciso que hay que ser para evitar ciertas consecuencias nocivas o para ser exacto y justo en las decisiones a tomar derivadas de lo que se traduce e interpreta.

El lenguaje, por fin, también es un campo de batalla que determina victorias o derrotas, que asusta o calma, incluso hay palabras que llegan a aterrar. En la política es más que evidente las sutilezas del discurso, cambian mucho lo que pensamos y determinan nuestra actuación si escuchamos a políticos que saben emplear el lenguaje de forma sibilina. Es verdad, aun cuando suene pomposo: a través del lenguaje entendemos el mundo. Por eso es crucial en momentos de crisis cómo se dicen las cosas. Porque van a provocar reacciones diferentes en los destinatarios del mensaje. Al mismo tiempo, según el modo de comunicar las urgencias y las alarmas vamos a saber las intenciones –intencionalidades– del emisor. Es cierto que no siempre sirve aquello tan baladí de adoptar en todo momento eso que denominan un lenguaje positivo, hay situaciones que requieren un modo más severo de expresarse e incluso es preciso ahondar en el tono para recalcar los peligros y las negatividades. El lenguaje de los libros de autoayuda no sirve. Pero tampoco el catastrofismo más adusto.

He pensado en esto mientras recibo miles de mensajes sobre la actual crisis del conoravirus, mensajes oficiales, de las diversas administraciones y de los responsables sanitarios, pero también de los medios de comunicación, que se han convertido en una mediación imprescindible entre aquellos y la población, pero no siempre cumplen con la labor de información que se vuelve muy necesaria en momentos de crisis absoluta. Luego están los bulos, los rumores, los comentarios, las reacciones exageradas que se adoptan en la calle y comercios. Cualquier reacción, incluso exagerada, es necesaria, dirán, y tal vez sí lo sea, pero los efectos psicológicos y de ansiedad sin duda van a ser más agudos, y eso es tan importante como mantenerse alejados del contagio. Acaso muchos no se enfermarán, pero no saldrán inmunes del confinamiento.

De la cantidad de información recibida –toneladas, si pudiéramos medirla en una unidad de masa– a uno le ha quedado vagamente claro que: a) la enfermedad en sí no es especialmente grave, salvo que se pertenezca a un grupo de riesgo, como personas mayores o con enfermedades previas, sobre todo respiratorias; b) la enfermedad es muy contagiosa y se expande con rapidez si no se toman medidas; c)  si hubiera un contagio mucho más masivo, se llegaría a colapsar el sistema hospitalario. Éste es la base del problema. Así lo han explicado algunos técnicos sanitarios, incluso los responsables oficiales de transmitir las medidas. Y dicho así, se comprende sin alarmismos ni alharacas. Se toman entonces las medidas con calma y se cumplen para evitar contagios entre los grupos de riesgo y el bloqueo de los hospitales.

Pero no ha sido posible mantener la cordura y algunos medios de comunicación, televisiones sobre todo, se han decantado por la más pura histeria, machacando a lo largo del día con el asunto, vaticinando con tremendismo momentos peores en el proceso y anunciando además el verdadero cataclismo cuando se materialicen los efectos del mal en la economía.

La consecuencia ha sido una inevitable histeria colectiva que se ha trasladado a las tiendas de alimentación, a la calle, y que se materializa en la angustia colectiva ante la realidad. Un grado más de neurastenia y se volvería real esa visión distrópica sobre la que escribía David Trueba estos días y que se iniciaba con la fuga de masas de gente a África, el camino inverso de los que escapan hoy de la miseria y de las guerras.

Ni qué decir tiene que uno lidia desde la barrera, contempla el espectáculo con no poco escepticismo y, sin duda, de encontrarse en el puesto de algunos responsables no sabría qué hacer. Pero sé que lo que se debe comunicar es que el tema, siendo grave, no ha de acuciar. Claro que luego uno se encuentra con la tensión acumulada en las tiendas y es difícil escapar del nerviosismo generalizado.

En fin, esto es apenas un desahogo irrelevante, sin duda, producto de la decepción ante ciertas cadenas y ciertos periodistas admirados, caídos ahora del pedestal.


sábado, 14 de marzo de 2020

De las pandemias y los miedos


En el primer capítulo de La Peste, de Albert Camus, una novela que de pronto, dadas las circunstancias, se convierte en (re)lectura cuasi obligada, se dice que Orán, la ciudad donde se dan los hechos del relato, es en apariencia un lugar sin sospechas, es decir, una ciudad del todo moderna. El autor asocia, por tanto, modernidad con falta de recelos y aprensiones, una sociedad moderna en la que, además, domina la despreocupación por lo que se es y por el estado del mundo.

Ni qué decir tiene que en esa afirmación se estaba dibujando lo que sería, con el tiempo, la sociedad europea, esto es, la sociedad del bienestar, en construcción cuando la novela aparece, en 1947, y que alcanzaría su total plenitud unos poco años más tarde. Se trata a todas luces de una sociedad que ha dejado de sentirse responsable de los conflictos externos, que se ve desligada del resto del mundo, orgullosa de sí misma, con una notable sentido de identidad propia. Es una sociedad en la que impera la clase media, de difícil definición aunque se caracteriza por niveles de vida material muy alto y por un nivel de conflicto con la realidad bastante menguado.

Quizá Camus no previera el alcance de lo que iba a ser esa sociedad moderna que él situaba en Orán. Murió en 1960 y no conoció el sesentayochismo, que colocó en primer plano a la juventud como colectivo social, ni los años de desarrollo posteriores, ni el cambio de rumbo del capitalismo protector hacia una economía neoliberal, ni mucho menos el derrumbe del estalinismo, las nuevas tecnologías, el terrorismo identitario ni las crisis actuales.

Esa ciudad sin sospechas se convertía en un modelo en el que no cabía la preocupación, se vivía en el sosiego de una aparente certidumbre. Del mismo modo, la sociedad moderna que se ha ido construyendo no tiene en cuenta lo marginal, pero no porque no exista, sino porque no se ve, queda oculto tras capas de autoestima y una visión superficial e irreflexiva del mundo que ha desencadenado una incomprensión de los mecanismos con que funciona cualquier sistema.

Como la realidad supera la ficción, la moderna sociedad europea se ha infantilizado a pasos agigantados. Nadie es responsable de nada, ni como individuos ni como colectivo. Se deja a la administración la gestión plena de la realidad, aun cuando algunos de los actuales gestores del Estado defendieran no hace mucho la necesidad de nuevos mundos posibles, más democráticos, más horizontales, más empoderados, palabra esta detestable en mi opinión cuando lo que se pretende, lo que se debería pretender, es la emancipación, lo que no siempre coincide con los citados empoderamientos.

Nos hemos dado de bruces, de repente, sin avisar, con la actual crisis del coronavirus que ha sacado viejos vicios: la histeria colectiva –compras compulsivas aun cuando se garantizan los suministros–, incomprensión de la realidad y un lenguaje en el que resuena el discurso bélico de antaño –hemos de mantenernos unidos y remar juntos en la misma dirección– no exenta de cierto catastrofismo, sobre todo desde medios considerados progresistas y que ahondan la ansiedad y el agobio que provoca una situación ya de por sí agobiante, como es una enfermedad desconocida y con efectos sociales que se desprenden de los cuidados requeridos para evitar los contagios.

Pero esto ocurre además cuando las explicaciones aportadas han sido claras: se trata de evitar un contagio masivo al mismo tiempo para evitar el colapso hospitalario. Dicho así, sin necesidad de acudir a imágenes espeluznantes o a las frases épicas de rigor –viviremos momentos duros– de claras resonancias churchillianas, tal vez hubiéramos reducido bastante la tensión de una situación difícil de comprender y todavía más de asumir.

Y sin embargo, frente a los supermercados que se vacían casi al instante de abastecerse por efecto de unos compradores compulsivos, miles de personas de Madrid o Barcelona han desoído las recomendaciones de salir lo mínimo posible de casa y se lanzan a Valencia o a Andalucía, a las plácidas terrazas de la Costa Brava o de la Costa Dorada, como si la situación no fuera con ellas. Incluso un dirigente político contagiado y que se dio un baño de masas en un acto de su partido en plena crisis del virus en cuestión se queja de la inacción del gobierno por no haber evitado reuniones masivas. Una vez más, el poder nos ha de proteger de nosotros mismos, de nuestra irresponsabilidad, en una más que notable actuación pueril.

En medio de todo este estado de cosas, se anuncia ya una crisis económica tremenda, casi peor a la ya vivida estos últimos años pasados, con lo que se proyecta un miedo que va a transformarse a todas luces en arma social. Podría ser mera paranoia esto de ver un cierto uso del miedo, de la enfermedad y de la crisis para otros fines de dominación social, pero ¿acaso no fueron las guerras, en las que se mataba y en las que se moría, medios empleados con fines políticos? Hemos normalizado sin embargo la guerra como instrumento. Quién sabe si estamos ahora ante un salto cualitativo en este empleo del miedo como herramienta política.


sábado, 7 de marzo de 2020

sobre interpretaciones y fragmentos


El historiador Paul Preston califica el libro de Georges Orwell Homenaje a Cataluña como «una interesante crónica de un testigo parcial de un minúsculo fragmento de la guerra civil española». Dicho de otra forma: le gusta el libro pero destaca la parcialidad del autor. No sólo esto, añade además, lo escribe en un prólogo a un libro de Andrés Trapiello, que el que sea uno de los textos más leídos sobre la guerra civil crea un problema si no se conocen otras obras sobre el conflicto: que el lector saque conclusiones que son erróneas, por ejemplo la importancia de la Revolución y de los hechos del 37 o la responsabilidad del PCE, imagino que por extensión de la URSS de Stalin, en la derrota de la República.

Valga por delante que Homenaje a Cataluña es justo eso, una crónica carente de la imparcialidad que pudiera tener un historiador más o menos objetivo (y si ello es posible de un modo absoluto). Georges Orwell escribe su vivencia particular, subjetiva, es evidente, y por tanto plasma su opinión, no lo oculta, sobre un capítulo de la guerra, parcial, minúsculo, sin duda, pero que resultó importante, tuvo repercusiones y que resultó, por lo demás, especialmente sangriento. Desapareció Nin y sólo ahora sabemos algo del trágico final de este dirigente político, varios militantes del POUM pasaron por checas y por cárceles de la  República, su partido fue ilegalizado y tachado de quintacolumnista y aliado del fascismo, algo que el propio PSUC acabó autocriticando en la década de los ochenta gracias, en buena medida, al escritor Manuel Vázquez Montalbán. Por lo demás, Albert Camus afirmó que «el asesinato de Andreu Nin marca un viraje en la tragedia del siglo XX». Lo elevó por tanto a fragmento trascendental y simbólico de aquella época.

Que los hechos de mayo del 37 sigan creando polémica, y no sólo sobre su mayor o menor importancia, reflejan bien a las claras la dificultad de la objetividad y de la imparcialidad a la hora de afrontar ciertos hechos. Todo pasa por un sesgo interpretativo que resulta, cómo no, de la propia opinión, de prejuicios que siempre arrastramos y respecto a los cuales cuesta marcar distancia, de factores al fin emocionales. Es evidente que unos hechos como los que mencionamos los interpreta de modo diferente un militante trotskista, un convencido marxista leninista de aquellos que antaño se denominaban prosoviéticos o cualquier otra persona con intereses múltiples y variados, tantos como personas haya. Surgen variadas interpretaciones y hasta se formula ahora aquello del establecimiento de relatos que no sé muy bien qué significa.

Es evidente que entender los mecanismos de la realidad no es fácil. Cuando estamos en plena crisis del coronavirus y nadie sabe cómo acabará esto, no parece posible tener una idea de lo que ocurre, ni siquiera parece fácil entender y mucho menos interpretar nada. Uno siente que hay exageración en las medidas y en que parezca que vayamos de cabeza a un desastre económico, algo tan legítimo sin duda como preocuparse hasta el temor ante lo que ocurre, por lo que no queda más remedio que escuchar a los técnicos y dejar en sus manos la gestión de la realidad, por si acaso, porque hay al fin y al cabo personas que se enferman y hasta que mueren, lo que no es ninguna broma. Ya habrá tiempo de establecer criterios cuando pase esta crisis, si es que pasa, y ajustar cuentas.

Desde luego es difícil comparar este problema sanitario con la guerra civil española y por extensión con buena parte de la historia del siglo XX, tan marcado por lo ideológico. Claro que incluso algo como una epidemia, que parece responder a una materia tan objetiva como la ciencia médica, no escapa a la lógica de la realidad, por ejemplo, en este caso, a la de la competencia brutal entre potencias económicas, por tanto cabe un análisis ideológico o incluso asumir el tamiz de intereses no siempre evidentes. No obstante, hay que tener cuidado con las interpretaciones, puede que sea una tendencia insana esta de ver conspiraciones por todas partes, una conspiranoia inspirada por películas de domingo por la tarde.

Tal vez esté cambiando la noción de la realidad y las nuevas tecnologías estén aportando otro modo de entender e interpretar lo real. Sin embargo, mucho me temo que el exceso de información produzca justo lo contrario, la imposibilidad de entender nada y por tanto de conducir la propia opinión hacia una interpretación prudente y correcta. Es como si la estrategia actual del poder, o del sistema, o de quien maneje el cotarro y decida lo que se debe saber, haya optado no por reprimir información y por tanto limitar datos, sino justo en lo contrario, por apabullar con tanta detalle que al final uno se pierda.

Supongo que debe de aplicarse un método que nos evite perdernos por las ramas de la realidad. Paul Preston puede que tenga razón en prevenirnos de tal peligro y que no sepamos discernir lo importante de lo secundario, aunque tal vez haya dado un mal ejemplo al calificar de minúsculo fragmento los hechos del 37, que significaron más cosas que un instante penoso y sangriento de aquella guerra, ya de por sí cruel y dolorosa, y que nunca debió de haber ocurrido. Resulta por lo demás siempre más fácil analizar el pasado que comprender el presente, más cuando el exceso de información nos desmonta cualquier capacidad de análisis.